La mort de Baldour

Tempéra à l’œuf sur panneau bois 92 x76cm

Un jour, l’Ase Baldour fit un rêve dans lequel il se vit mourir . Soucieux, il décida d’en informer Odhinn et les autres Ases. Ceux-çi pressentirent de l’inquiétude à son égard et la Déesse Frigg proposa de demander à tous les êtres vivants de faire serment devant les Dieux de ne jamais porter atteinte à Baldour. Ce qui fut fait à l’exception d’une jeune pousse de gui qu’elle trouva trop petite pour faire un serment. Les Ases se réjouirent alors de savoir que Baldour ne serait plus en danger et pour fêter cet évènement, ils décidèrent de faire un jeu. Ils se mirent donc tous autour de Baldour et s’amusèrent à lui jeter tout ce qu’ils pouvaient trouver de dangereux pour sa vie. L’invincibilité de l’Ase rendit jaloux Loki et il décida de se rendre auprès de Frigg pour connaître le moyen de nuire à Baldour. Pour cela, il se travestit en vieille femme afin que celle-çi ne puisse le reconnaître. Frigg ne se méfia pas  et se laissa aller aux confidences. C’est ainsi qu’il apprit l’existence de la jeune pousse de gui et aussitôt, il se mit en recherche de la trouver et de la cueillir. Puis, il retourna auprès des Ases qui continuaient à jouer en lançant des projectiles sur Baldour. Loki remarqua alors le Dieu Hodr qui se tenait à l’écart et ne participait pas au jeu car il était aveugle. Alors il lui proposa de guider sa main afin qu’il puisse, lui aussi, jouer avec les Ases. Il lui glissa la pousse de gui dans la main puis l’aida à lancer  celle-çi vers Baldour. Lorsqu’elle atteignit l’Ase Blanc, la vie lui fût retirée et la mort le transporta dans son royaume. Depuis ce jour, les Dieux et les hommes pleurent la perte du plus grand d’entre les Dieux et le monde ne connu plus jamais une période aussi prospère.

One day, the Ase Baldour saw himself dying in a dream. As he was worried, he decided to tell Odhinn and the others Ases about it. These two felt anxious about him and the Goddess Frigg suggested asking all the living creatures to swear they would never do harm to Baldour. Which was done, but for a tender shoot of mistletoe which, according to Frigg, was too young to take an oath. The Ases were then delighted to know that Baldour would no longer be in danger, and to celebrate the event, they decided to play a game. They therefore all stood around Baldour and amused themselves throwing at him anything they could find that would endanger his life. The fact that Ase was invincible made Loki jealous and so he decided to go and see Frigg to know the way of doing harm to Baldour. To do so, he dressed up as an old lady so that she might not recognize him. Frigg was not suspicious and so let out her secret. In this way, he knew about the tender shoot of mistletoe and immediately started looking for it to pick it. Then, he went back to see the Ases who were still enjoying themselves throwing projectiles at Baldour. Loki then noticed the God Hodr who stood away from the others not taking part in the game since he was blind. So, Loki offered to guide his hand so that he could play with the Ases too. He slipped the shoot of mistletoe into his hand and helped him throw it at Baldour. When it reached the White Ase, his life was taken away and death took him up to its realm. Since that day, the Gods and the men have mourned for the loss of the greatest God among the Gods and the world never knew so prosperous a period anymore.

Art Scandinave et Runes